7
Haberin Türkçe çevirisini paylaşıyoruz:
WDR Haberi
Grup Yorum, tanınan, sol görüşlü ve hükümet karşıtlığından dolayı çoğu zaman hapislerde yatmış olan bir müzik grubudur. Konserleri yıllardır yasaklanır. Tutsaklardan Helin Bölek bu durumu protesto etme adına açlık grevine başlamıştı ve kısa zaman önce vefat etti.
“…Eğer ölürsem ben partizanca….Sen gömmelisin ellerinle beni , ellerinle toprağına”… Bu söylenen sözler yıllarca sosyal-demokrat ve komünist hareketlerin direnişlerine eşlik eden şarkılarından birine aittir. Helin Bölek nezdinde bu sözler gerçekleşmiştir. 288 gün boyunca grubun kuruluş tarihinden beri yaşadığı baskıları protesto etme adına bedenini aç bırakıp, sonunda vefat etmiştir.
“Helin Bölek ölümsüzdür!” sloganıyla binlerce sevenleri uğurluyorlar cenazeyi. Kara bir Nisan gününde Erdoğan’ın kararıyla maske zorunluğunu yerine getirmiş cenaze katılımcıları. Bu maske hastalıktan ziyade polisin fırlattığı göz yaşartıcı gaz kapsüllerinden de koruyor.
Almanya’dan Türkiye’ye dönen Seher de müzisyenlere desteğini ifade ediyor: “Helin yanımda can verdi. Onu yalnız bırakmayacağız! Polis buraya gelip gaz sıkarak bizi korkutabileceğini sanıyor.”
İçine su katılan gaz kapsülleri hedeflenenin tersine cenaze katılımcılarının öfkeyle karşılık vermesini sağlamıştır. İşaret ve başparmaklarını havaya kaldırıp zaferi işaretliyorlar. İki taraf da kendilerine biçilen rollerine uygun tavırlarda bulunuyorlar. Devlet sola karşı zafer elde etme çabasıyla güç gösterisinde bulunurken, solcular devletin bu adımlarının kendi direnişlerinin meşruiyetini doğruladığı görüşünde.
Seher de bu niyetle 3 sene önce Almanya’dan Türkiye’ye gelmiştir. “Bence Grup Yorum bu dünyada faşizme ve emperyalizme karşı büyük bir misyon üstleniyor. Bende bu Gruba milyonların sesi olma edasıyla katıldım.” diyerek özetliyor nedenlerini.
Zamanında 80’lerdeki askeri baskılara karşı İstanbullu öğrenciler tarafından kurulan bu grup, devlet tarafından yasaklanan DHKP-C’nin sesi olmasıyla suçlanıyor. Gerçekten de bahsedilen Marksist-Leninist partiye yakındır grup. Ona rağmen geniş bir destekleyici kitlesiyle ülkenin en popüler grupları arasında yer alıyor.
Helin bir kaç ay önce tahliye edilmesine rağmen açlık grevine devam etti. Destekçi Nuriye Gülmenin ifadesine göre ölümün suçlusu devlet. “Helin’in katili bence AKP iktidarı. Talepleri insani ve gerçekleştirilmesi mümkün taleplerdir. Zaten bir grubun konser verme talebi kadar absürt bir şey yoktur.” diye duygularını yansıtıyor.
Eylem yapmak yasak! Cenaze esnasında birçok tutuklamalar yaşanıyor. Devlet bu müdahaleyi Corona salgınıyla gerekçelendirebilir. Eylemciler aralarında istenilen fiziki mesafeyi koymamışlardır. Fakat polis gelenek haline getirdiği tarzı ile üzerlerine gelmiştir. Bu günlerde bile sol parazitleri yok etmenin asli gündemleri olduğunu açıkça göstermiştir.
Polisler eylemcilerle kedinin fare ile oynadığı gibi eylemcileri kovalarken Helin Bölek’in cenazesi defnedildi ve sadece aile yakınların etrafta bulunmasına izin verildi. “Güle güle yavrum, güle güle git!” diye vedalaşıyor cenazenin yanından ayrılmayan annesi.”
Bu haberi İstanbul’dan Marion Sendker sundu.
