Home açıklamalarYunanistan Anti-Emperyalist Cephe’nin Mustafa Koçak Açıklaması Arapça Çevirisi

Yunanistan Anti-Emperyalist Cephe’nin Mustafa Koçak Açıklaması Arapça Çevirisi

by halkinkutuphanesi
0 comments
العدالة والشرف تتجسد  بمصطفى كوجاك
 مصطفى كوجاك لم يمت!
 تحيا مقاومة صيام الموت !

 هيلين خالدة لم تمت نراها  أمام أعيننا وتغني أغانيها بحرية.
  من أجل العدالة  ، من أجل الشرف ، قاوم مصطفى الجوع لمدة 297 يومًا ، ليوصل صوت العدالة  … وفي صباح 24 أبريل ، خلده الموت المشرّف وأصبح رمزاً للعدالة.
شعبنا متعطش للعدالة! لقد أصيب شعبنا باليأس من الظلم الذي تفرضه الإمبريالية وحكومة حزب العدالة والتنمية الفاشية المتعاونة معها.
رسالة مصطفى وهيلين لشعبنا أنه ليس هناك يأس ولا عجز .
إنه يظهر لنا أنه يمكننا تدمير النظام الظالم  من خلال المقاومة ، من خلال القتال ضد أولئك الذين يفرضون علينا الظلم.
مصطفى كوتشاك ابن الثماني وعشرون عام ابن الشعب الفقير.
عاش عمره بشرف وأمانة محباً لشعبه ووطنه
هم فرضوا عليه العار…
أثناء تعذيب الآخرين أجبروه على قول اعتراف كاذب إضافة إلى تهديدهم له باغتصاب أخته الحامل.
وهو رغم كل التعذيب والتهديد فضل الشرف ورفض كل الاعترافات التي ستلقى باسمه
في قضية المدعي العام التابع لحزب العدالة والتنمية الفاشي  محمد سليم كراز ؛  الذي تجاهل عدالة بركين وصم آذنيه عن سماع صوتها حتى ظلت قضية بركين بلا عدل، أراد أن يأخذ من مصطفى الانتقام من الشعب الذي اختار أن يحارب في سبيل  الخلاص .
محاربو تحرير الشعب الذين طالبوا     “بمحاكمة قتلة بيركين!”  أخذوا المدعي العام كرهينة وهو  الموكل  بدراسة ملف بيركين إيلفان .
فبدلاً من توقيف المجرمين أخذوا يراجعون المدعي العام لحماية القتلة.
لم تستطع الحكومة الفاشية من معالجة عملية احتجاز المدعي العام لذلك لتحافظ على شكلها ولكي تنتق اختارت التضحية بأولاد الشعب. وبدأت تعمل على أخذ اعترافات من مصطفى وإجباره على توقيع إفادة كاذبة.
 رغم التعذيب لم  يقبل بهذا  ، وخلال هذه الأثناء  بناء على اعتراف  بيرك إيرجان وتم اعتقال مصطفى.
 وبناءً على هذا الاعتراف  فقط ، حُكم مصطفى بعقوبة السجن  مدى الحياة والسجن لمدة 42 عامًا إذا أمضى عقوبة السجن.
 لم تأخذ المحكمة بعين الاعتبار ماذكره الشاهد  الذي تسبب بمحاكمة مصطفى حول أنه وقع على إفادة تحت التعذيب  ولم يكن هناك أي دليل سوى الجملة التي ذكرها الشاهد ” قال لي مصطفى لحم مفروم” .
 وتألفت أقوال الشاهد التي تسببت في معاقبة مصطفى من جملة مفادها  “أخبرني مصطفى في كرات اللحم”.  لم يكن هناك دليل آخر.
خلال المحاكمة ، تم رفض جميع مطالب الدفاع ، وتم تجاهل كل شيء يكون لمصلحة مصطفى.
لم يرضخ مصطفى للذل في التعذيب ، ولم يخضع لهذا الظلم.
و بقوله أريد العدالة ، بدأ مقاومة الموت بسرعة.
 بدأ صيام الموت فقط من أجل الحق في محاكمة عادلة ، فقط للاستماع إلى الشاهد ، الذي قال إنه أدلى بشهادة زائفة عنه.
قاوم بشرف يوم بعد يوم..
فاشية حزب العدالة والتنمية ، التي لم تستمع إلى مطالبها ، سقطت من المقاومة  التي استمرت بطلب العدالة ولجأت إلى التدخل القسري في مصطفى.
 كان النظام الفاشي خائفا لأن تأثير المطالبة   بالعدالة سيكون كبير على الجمهور هذا يعني أن الناس بدأوا في المقاومة لأجل العدالة مما سيؤدي إلى إنهاء نظامهم الخ
لمنع ذلك ، نفذوا الهجمات الأكثر وحشية وغير الأخلاقية وعديمة الشرف
لقد اختطفوا مصطفى من سجنه وقيدوه من حلقه وذراعيه إلى السرير.
قاموا بإدخال المصل عن طريق تفجير أوعيةهم 73 مرة.
 لم يكن ذلك كافياً ، لقد اغتصبوه بهراوة.
وقد قام بهذا التعذيب شرطة حزب العدالة والتنمية الفاشية والمدعي العام ومدير السجن والحراس.
قاوم مصطفى هذه التعذيب لمدة 4 أيام وحافظ على شرفه.  استمر بالقول إنني عذبت المعذِبين ، واستمر بقول أريد العدالة .
وبينما قاوم بجسده البالغ وزنه 29 كيلو  ، جربت عائلته ومحاموه ورفاقه وشعبنا أيضًا كل طريقة لإسماع صوته ولتلبية طلب مصطفى بالضغط على الفاشية.
أصبحت عائلته هي صوته كل يوم ، وكل يوم كانت تحتجز .
طالب محامو الشعب من كل السلطة تلبية طلب مصطفى كل يوم ، وكانوا يقدمون التماسات كل يوم.
لقد أصبح رفاقنا والشعب في تركيا و في كل مكان في العالم صوتاً له ولطلب العدالة
و رغم كل الآلام استمر مصطفى بالمقاومة وجسده يذوب  يومًا بعد يوم.
كان يقول وهو يلفظ أنفاسه الأخ “ماذا ستفعل هذه الآلام وهذا التعذيب سيبقى شرفنا لنا”لقد سلم أنفاسه بشرف وخُلّد.
 مصطفى كوجاك رمز العدالة والشرف اليوم …
 مصطفى كوجاك من أجل العدالة ومن أجل الشرف ذاب خلية خلية   يوماً بعد يوم واستشهد …
يواصل عضو غروب يوروم  إبراهيم جوكجيك ، والسجناء الأحرار ديديم أكمان وأوزغور كارايايا ، ومحامو الشعب إبرو تيمتيك وأيتاك أنسال ، مقاومتهم بصوم الموت.
هم أيضاً يريدون العدالة ، يريدون غناء أغانيهم بحرية.
 إن بقاءهم على الحياة بأيدينا !
دعنا نقول قف  لظلم  الفاشية ، ولنكن داعمين لمطالب المقاومين ولنمنح مقاومتهم القوة
التضامن هو سلاح الشعوب ، فلنكبر تضامننا!
 الجبهة المعادية للإمبريالية – اليونان
 الجبهة الشعبية لليونان

Bunlar da İlginizi Çekebilir

Yorum Bırakın

Focus Mode