6
Süryani Halk Meclisleri ’nden Dayanışma İçin Destek Açlık Grevi
Avrupa Süryani Halk Meclisleri ‘de, devrimci siyasi tutsakların serbest bırakılması için dayanışma gösteriyor ve açlık grevine başlıyorlar.
Aramaic/Süryanice:
ܚܠܦ ܡܘܬܒܼܐ ܕܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ ܟܠܝܐ ܝܗ݇ܘܢ ܒܐܲܘܝܘܼܬܵܐ ܥܡ ܓܪܘܦ ܕܝܘܼܪܘܡ ܘܣܢܹܐܓܼܪܐ ܕܥܡܵܐ ܘܐܲܣܝܪܸܐ ܦܘܠܝܛܝܩܵܝܸܐ ܓܘ ܬܘܪܟܝܵܐ ܘܒܛܠܒܐ ܝܗܘܢ ܠܝܗܒܼܠܬܐ ܕܚܐܪܘܬܝܗܝ
Turkish/Türkçe:
Süryani Halk Meclisleri adına Grup Yorum, Halkın Avukatları ve Türkiye´de siyasi mahkûmların özgürlüklerini talep ediyorum!
Arabic/Arapça:
تضامن المجلس الشعبي السرياني مع جروب يوروم ومحامي الشعب والسجناء السياسيين في تركيا ويطالب بإطلاق سراحهم!
Kurdish/Kürtçe:
Meclîsa Gelê Suryanî piştgiriya xwe bi Grup Yorum, parêzerên gel û girtiyên siyasî yên li Tirkiyê re nîşan dide û daxwaza berdana wan dike!
Persian/Farsça:
شورای سریانی آرامی با گروه یوروم وکلای مردم و با زندانیان سیاسی از ترکیه همبستگی نشان می دهد و خواستار آزادی آنها می شود!
English/İngilizce:
The Aramaic People’s Council shows solidarity with Grup Yorum, the people’s lawyers, and with political prisoners in Turkey and demands their release!
German/Almanca:
Der Volksrat der Aramäer solidarisiert sich mit
Grup Yorum, den Rechtsanwälten des Volkes und den politischen Gefangenen in der Türkei und fordert ihre Freilassung!
