3
Türkiye Cumhurbaşkanlığı, Türkiye Adalet Bakanlığı ve Türkiye`nin Bern Başkonsolosluğu`na, ayrıca İsviçre Cumhurbaşkanı ve İsviçre Federal Dışişleri Bakanlığına mail gönderildi!
İsviçre “Savaşa Karşı Birlik Grubu, Suriye’den elinizi Çekin“ Birliği Ölüm orucunda olan Grup Yorum üyeleri Helin Bölek ve İbrahim Gökçek ile ayrıca Adil yargılanma talebi ile ölüm orucunda olan Mustafa Koçak için mail gönderdi.
Türkiye Cumhurbaşkanlığı, Türkiye Adalet Bakanlığı ve Türkiye`nin Bern Başkonsolosluğu ile İsviçre Cumhurbaşkanı Simonetta Sommaruga`ya ve Federal Dışişleri Bakanı Ignazio Cassis`e yazılan mail, „İnsanlık ve Adalet adına“ sözleri ile başlıyor. Gönderilen mail `de Türkiye`de ölüm orucunda bulunan Mustafa Koçak`ın kaçırılarak zorla müdahale edilmeye çalışıldığı ve Koçak`a çok ağır işkencelerin yapıldığı yazılı. Aynı şekilde Grup Yorum üyelerinin de zorla müdahale baskısı altında kaçırıldığı belirtiliyor.
Türk askerinin Suriye`de halkları katletmek için orada bulunduğu fakat ülke içinde bulunan halklara da işkence ve saldırılarda bulunduğu yazıldı. Türkiye`de insanların ve halkların haklarının ayaklar altına alındığı belirtiliyor. Aynı şekilde İsviçre hükümetinin gizli olarak savaşa destek sunduğu, Suriye ve Ortadoğu’da yaşanan ambargolara ABD ve Avrupa Birliği ile birlikte ortak olduğu vurgulanıp, halkların üzerinden baskı araçlarının çekilmesi talep ediliyor.
“Suriye’den elinizi Çekin“ Birliği ayrıca Yunanistan’ın Başkenti Atina`da Türkiyeli devrimci derneklere yapılan baskınları kınadıklarını, gözaltına alınan devrimcilerle dayanışma içinde olduklarını açıkladılar.
An das Justizministerium der Republik Türkei:
info@adalet.gov.tr
Präsidentschaft der Republik Türkei:
contact@tccb.gov.tr
Türkische Botschaft Bern
botschaft.bern@mfa.gov.tr
Im Namen der Menschlichkeit!
Im Namen der Gerechtigkeit!
Helin, Bölek, Ibrahim, Gökcek, Mustafa Kocak und viele andere politische Gefangene in der Türkei unterliegen schwerster Folter und Zwangsernährung. Während die türkische Armee entgegen den Bestimmungen des Völkerrechts in Syrien einmarschiert, unterdrückt und foltern die türksichen Behörden die Opposition im eigenen Land auf schlimmste. Menschen- und Völkerrecht werden mit Füssen getreten.
Zum Beispiel Mustafa Kocak:
MUSTAFA KOCAK setzte bislang seinen Todesfasten-Widerstand im Sakran Gefängnis (Izmir) fort und wurde am 13. März gegen seinen Willen in das Gefängniskrankenhaus verlegt, um eine Zwangsernährung durchzuführen.
Er leistete lange Widerstand dagegen und seine Angehörigen und AnwältInnen verweilten die ganze Zeit über vor dem Gefängnis, um zu verhindern, dass ihm durch Zwangsernährung Schaden zugefügt wird.
Gestern Nacht wurde er, ohne die Familie zu informieren in einem Ambulanzfahrzeug ins Kiriklar F Typ Gefängnis Nr.1 verlegt.
FOLTER IN SAKRAN:
Heute konnte ihn endlich seine Anwältin im Kiriklar Gefängnis sehen und er berichtete über die schlimme Folter, die ihm im Sakran Gefängnis angetan wurde.
Anwältin Ezgi Cakir machte Mustafa’s Schilderungen in einem Video öffentlich:
Demnach hat er 5 Tage lang gegen die Zwangsernährungsfolter Widerstand geleistet.
– 73 Flaschen Serum versuchte man in seinen Körper zu pumpen.
– Mustafa’s Arm ist voll von Hämatomen…
-Sogar sein Kopf wurde fixiert, weil er versucht, sich das Serum mit seinen Zähnen vom Körper zu reißen…
– Er wurde mit 8 Handschellen und 8 Fußfesseln fixiert.
– Sie steckten ihm etwas in den Mund, um ihn am Schreien zu hindern.
– Sein Kopf und Körper wurde mit Seilen gefesselt.
– Sie sagten ihm, ‘Wir werden dich verkrüppeln und dann gehen lassen’.
– Mustafa sagte, dass sehr viele Mitarbeiter vom türkischden Geheimdienst, sowie Ärzte, der Staatsanwalt des Gefängisses sowie der Leiter des Sakran T Typ Gefängnisses Nr. 2 dabei anwesend waren. Sie haben alle zugesehen und von Zeit zu Zeit mitgemacht.
– Er wurde tagelang nicht zur Toilette gelassen und gezwungen in seine Hosen zu machen. Er wurde die ganze Zeit nicht gewaschen.
– Er wurde sexuell misshandelt, indem ihm ein Polizeiknüppel in seinen After geschoben wurde…
– Er wurde beschimpft, beleidigt, belästigt…
– Als er versuchte, sich das Serum von seinen Armen zu reißen, setzten sie Nadeln an seinen Beinen an.
– Neben all dem, folterten sie ihn psychisch, indem sie bei der Folter lachten und sagten ‘Ah bist du aufgewacht, fühlst du dich gut Mustafa?’
Während die Behörden des Gefängnisses all diese Folterverbrechen verübten, wurden seine Anwältin und die Angehörigen daran gehindert ihn zu sehen, mit dem Vorwand, sein Immunsystem sei geschwächt und es stelle aufgrund des Corona Virus ein Risiko dar!
Wir fordern:
Bedingungslose Freiheit für alle politischen Gefangen in der Türkei!
Freiheit für alle Mitglieder von Grup Yorum!
Freiheit für die Kunst und die Meinungsäusserung!
Im Namen von „Hände weg von Syrien – Bündnis gegen Krieg“
Gentile Consigliera federale Cassis
Mentre la Svizzera sta attuando un blocco illegale contro la Siria e altri Paesi sotto la pressione degli Stati Uniti e dell’UE, i prigionieri politici vengono imprigionati, torturati e alimentati con la forza in Turchia. I membri del gruppo musicale Grup Yorum, Helin, Bölek, Ibrahim, Gökcek, Mustafa Kocak ne sono particolarmente colpiti. Attualmente stanno facendo uno sciopero della fame (digiuno della morte) e vengono torturati e alimentati con la forza su istigazione dello Stato turco.
Per esempio Mustafa Kocak:
MUSTAFA KOCAK ha continuato finora la sua resistenza al digiuno di morte nella prigione di Sakran (Smirne) ed è stato trasferito all’ospedale della prigione contro la sua volontà il 13 marzo per essere nutrito con la forza.
Ha resistito a lungo e i suoi parenti e i suoi avvocati sono rimasti fuori dalla prigione tutto il tempo per evitare che l’alimentazione forzata gli facesse del male.
Ieri sera, senza informare la famiglia, è stato trasferito in ambulanza nella prigione n. 1 di tipo Kiriklar F.
TORTURA A SAKRAN:
Oggi il suo avvocato ha potuto finalmente vederlo nella prigione di Kiriklar e ha riferito delle terribili torture che gli sono state inflitte nella prigione di Sakran.
L’avvocato Ezgi Cakir ha reso pubbliche le descrizioni di Mustafa in un video:
Secondo questo video, ha resistito alla tortura dell’alimentazione forzata per 5 giorni.
– 73 bottiglie di siero sono state tentate per essere pompate nel suo corpo.
– Il braccio di Mustafa è pieno di ematomi…
-anche la testa è fissa, perché cerca di strappare il siero dal corpo con i denti…
– È stato trattenuto con 8 manette e 8 manette.
– Gli hanno messo qualcosa in bocca per impedirgli di urlare.
– La testa e il corpo sono stati legati con delle corde.
– Gli dissero: “Ti faremo zoppicare e ti lasceremo andare”.
– Mustafa ha detto che erano presenti molti membri del personale dei servizi segreti turchi, medici, il procuratore della prigione e il capo della prigione n. 2 di tipo T di Sakran T. Tutti hanno assistito e partecipato alle torture di tanto in tanto.
– Non gli è stato permesso di andare in bagno per giorni ed è stato costretto a bagnarsi i pantaloni. Non veniva lavato tutto il tempo.
– È stato aggredito sessualmente da una mazza della polizia che gli ha infilato nell’ano…
– E’ stato maltrattato, insultato, molestato…
– Quando ha cercato di strappargli il siero dalle braccia, gli hanno messo degli aghi sulle gambe.
– Oltre a tutto questo, lo torturarono psicologicamente, ridendo mentre lo torturavano e dicendo: “Ah, ti sei svegliato, ti senti bene Mustafa?
Mentre le autorità carcerarie commettevano tutti questi crimini di tortura, il suo avvocato e i suoi parenti non potevano vederlo con il pretesto che il suo sistema immunitario era indebolito e che era un rischio a causa del virus corona!
Le chiediamo, in qualità di capo del DFAE:
Si adoperi in seno al Consiglio federale affinché la Svizzera eserciti ogni possibile pressione (compresa la rottura delle relazioni con la Turchia) per liberare i prigionieri politici del regime turco!
Si adoperi in seno al Consiglio federale affinché la Svizzera revochi immediatamente i blocchi illegali contro Paesi come la Siria, il Venezuela, Cuba e altri!
Il Consiglio federale è in grado di paralizzare quasi con una legislazione d’emergenza la vita economica, sociale e politica del Paese a causa del virus Covid 19.
Un impegno del Consiglio federale per l’umanità e la giustizia per i prigionieri politici in Turchia dovrebbe essere tanto urgente quanto una politica estera indipendente se gli USA e l’UE decidono “misure unilaterali” illegali contro altri Paesi!
In nome di “Giù le mani dalla Siria – Alleanza contro la guerra”.
Ricevuto:
Simonetta Sommaruga, Presidente della Confederazione Svizzera
—————————————————–
Helin, Bölek, Ibrahim, Gökcek, Mustafa Kocak and many other political prisoners in Turkey are subjected to severe torture and force feeding. While the Turkish army invades Syria in violation of international law, the Turkish authorities are oppressing and torturing the opposition at home in the worst possible way. Human rights and international law are being violated.
Take Mustafa Kocak, for example:
MUSTAFA KOCAK has so far continued his death fasting resistance in Sakran prison (Izmir) and was transferred against his will to the prison hospital on March 13th for force feeding.
He resisted for a long time and his relatives and lawyers stayed outside the prison all the time to prevent him from being harmed by force feeding.
Last night, without informing the family, he was transferred in an ambulance to Kiriklar F Type Prison No.1.
TORTURE IN SAKRAN:
Today his lawyer could finally see him in Kiriklar prison and he reported about the terrible torture that was done to him in Sakran prison.
Lawyer Ezgi Cakir made Mustafa’s descriptions public in a video:
According to it, he resisted forced feeding torture for 5 days.
– 73 bottles of serum were tried to be pumped into his body.
– Mustafa’s arm is full of haematomas…
-even his head is fixed, because he tries to tear the serum from his body with his teeth…
– He was restrained with 8 handcuffs and 8 shackles.
– They put something in his mouth to keep him from screaming.
– His head and body were bound with ropes.
– They told him, “We’re gonna make you cripple and we let you go.
– Mustafa said that a lot of Turkish secret service staff, doctors, the prison’s prosecutor and the head of Sakran T Type Prison No. 2 were present. They all watched and participated the torture from time to time.
– He was not allowed to go to the toilet for days and was forced to wet his pants. He was not washed all the time.
– He was sexually assaulted by being shoved a police club in his anus…
– He was abused, insulted, harassed…
– When he tried to tear the serum from his arms, they put needles on his legs.
– Besides all this, they tortured him psychologically, laughing while torturing him and saying “Ah, you’ve woken up, are you feeling all right Mustafa?
While the prison authorities were committing all these torture crimes, his lawyer and relatives were prevented from seeing him on the pretext that his immune system was weakened and that it was a risk because of the corona virus!
We demand:
unconditional freedom for all political prisoners in Turkey!
Freedom for all members of Grup Yorum!
Freedom for art and expression!
Withdrawal of the Turkish army from the illegally occupied territories in Syria!
On behalf of “Hands off Syria – Alliance against War”
