(Dayanışma Mesajını Yayınladıklarında Özgül Emre Tek Tip Saldırısına Karşı Direnişini Sürdürüyordu)
Dayanışma Mesajının Tam Çevirisi:
Alman Zindanlarında Tecrit Altında 6 Mayıs’tan Beri Açlık Grevinde Olan Devrimci Gazeteci Açlık Grevi Direnişçisi Özgül Emre ile Dayanışma
İşgal Edilmiş Mülteci Konutları (Prosfygika) Komünitesi olarak, Köln hapishanelerinde tek tip elbise dayatmasına karşı 6 Mayıs’tan bu yana açlık grevinde olan devrimci gazeteci ve siyasi tutsak Özgül Emre ile sonsuz dayanışmamızı ifade ediyoruz.
Devletler bir kez daha devrimci ve siyasi tutsaklara karşı insanlık dışı gözaltı ve hapishane koşulları uyguluyor. Özgül’ün kıyafetlerinin gardiyanlar tarafından zorla alınması, tecrit hücresinde sadece bir bornozla tutulması, en temel insani ihtiyaçlarını karşılarken bile 24 saat kameralarla izlenmesi; avukat, akraba ve dayanışma gösterenlerle iletişiminin engellenmesi; aşağılama, psikolojik işkence ve her türlü insan onuru ile siyasi hak kavramının ihlali anlamına gelmektedir.
Özgül Emre’nin geçmişteki benzer bir direnişten dolayı zaten ciddi sağlık sorunları yaşamış olduğu göz önüne alındığında, açlık grevi sırasında B1 vitamini ve diğer gerekli sağlık desteklerinin verilmesinin reddedildiğine dair iddialar özellikle endişe vericidir. Sağlık durumunun kötüleşmesine dair her türlü sorumluluk tamamen Alman cezaevi ve adli makamlarına aittir.
Tek tip elbise dayatması idari bir “güvenlik” önlemi değil, siyasi tutsakları disipline etme ve aşağılama amacını güden siyasi bir pratiktir. Bu uygulama, tutsakların siyasi kimliklerini ellerinden almayı, suçluluk duygusu dayatmayı, devrimci ve anti-faşist mücadeleyi kriminalize etmeyi amaçlamaktadır. Bu boyun eğdirme girişimi karşısında Özgül Emre’nin duruşu; onurun, direnişin ve siyasi özgürlüklerin savunulmasının bir ifadesidir.
Onun yanında yer alıyor, taleplerinin derhal karşılanması için mücadele edenlerin sesine sesimizi katıyoruz:
Tek tip elbise dayatmasına derhal son verilsin. Bu uygulamanın olmadığı bir hapishaneye sevk edilsin.
Tecrite, mücadelelerin kriminalize edilmesine ve devlet baskısına karşı dayanışmayı ve kolektif direnişi büyütüyoruz.
ÖZGÜL EMRE’NİN AÇLIK GREVİ DİRENİŞİNE ZAFER
DEVLETLERE, KAPİTALİZME, FAŞİZME VE EMPERYALİZME KARŞI Enternasyonalist DAYANIŞMA VE DİRENİŞ
HALKLAR KAZANACAK!
- Aleksandras İşgal Edilmiş Mülteci Konutları Meclisi (SY.KA.PRO.)
