Almanya’daki tutsak eski RAF üyesi Daniela Klette’nin, Tekirdağ 2 No’lu F Tipinde bulunan özgur tutsak Fikret Akar ‘a yazdığı mektubu paylaşıyoruz.
Vechta, 1 Ağustos 26
Sevgili Fikret,
Tekirdağ’daki F Tipi Cezaevi’ndeki tüm Özgür Tuşaklar’dan
(Özgür Mahkumlar) gelen mektubun, selamların ve sevginiz beni çok mutlu etti. Size de içten selamlarımı gönderiyorum.
Mektubun 11 Temmuz civarında bana ulaştı ve ancak şimdi size yazacak kadar zaman bulabildim. Cevap vermem bu kadar uzun sürdüğü için lütfen kusura bakma!
Yasadışı yaşam için para toplama eylemleri nedeniyle ilk etapta 13 yıl hapis cezasına çarptırıldığım aleyhimdeki ilk dava, 27 Mayıs 26 tarihinde sona erdi. Hem savunma avukatlarım hem de savcılık temyize gitti. Savcılık, cinayete teşebbüs suçundan 15 yıl hapis cezası istiyor.
27 Mayıs’a kadar uzun ve çok yorucu bir dönem geçirdim. Dava 25 Mart’ın sonunda başladı. Aylarca bir savunma metni üzerinde çalıştım; amacım, genç yoldaşlar ve genel olarak 70’ler, 80’ler ve 90’lardaki radikal mücadelelerin dönemini ve bunun sonucunda ortaya çıkan uzun süreli yasadışı yaşamı, kendi hikâyem aracılığıyla biraz daha anlaşılır kılmaktı. Böylece, aleyhime düzenlenen bu gösteri niteliğindeki davanın arka planını da daha anlaşılır hale getirmek istedim. Karının da sana söylediği gibi, 40-50 yıl önceki bu mücadelelerle bağlantılı olarak on yıllardır, diğer şeylerin yanı sıra, takibe uğradım. Bütün bunları bir mektupta kısaca özetlemek çok zor.
Bildiğiniz gibi, 1989 yılında tüm devrimci ve özgürlük mücadelesi veren hareketler için köklü bir dönüşüm yaşandı. Bunu izleyen süreçte, Batı Almanya’da, İtalya’da, İspanya’da, Fransa’da, Bask Bölgesi’nde ve İrlanda’da silahlı mücadele yürüten gruplar ya dağıldı, ya da tutuklamaların ardından yeniden toplanmadı, ya da yasal siyasi gruplar olarak faaliyet göstermeye başladı. Batı Almanya’da bu dağılmanın ardından da ben ve iki yoldaşım hakkında arama emri çıkarıldı.
Yoldaşların, mücadelelere dair yeni fikirler aramaya yer açmak için, o zamana kadarki mücadele anlayışlarını tarihsel olarak sona ermiş ilan etmeleri, kendi özgür iradeleriyle verdikleri bir karardı.
Ancak BRD devleti, radikal direnişle yaşadığı tüm çatışmalarda tam bir boyun eğdirmeyi amaçlamaktadır. Dolayısıyla en büyük endişesi, en azından bize karşı büyük “mutlak gücünü” ortaya koyabilmekti – bugün direniş içinde olan ve kapitalist, emperyalist, ataerkil sistemin yıkıcı gelişmelerine karşı çıkan herkese bir caydırıcı ve uyarı olarak.
Ve özellikle BRD’de iktidar sahipleri tarafından “dönüm noktası” olarak adlandırılan ve militarizasyona ve savaş hazırlıklarına yol açan bu dönemde, onların amacı, direniş hareketini disipline etmek ve bastırmaktır. Bana karşı açılan dava ve bizi, para karşılığında öldürmeye hazır “topluma tehlike arz eden şiddet suçluları” olarak aramalarıyla – ki bu, radikal solcu insanlar için tamamen absürt bir iddiadır – amaçları, geçmiş mücadelelerin anısını da “acımasız” ve “terörist” olarak karalamaktı.
30 yıldan fazla bir süre yasadışı bir yaşam sürdüm ve Şubat 1924’te bir dikkatsizlik hatası yüzünden yakalandım ve Berlin’de gözaltına alındım. Ondan sonra yaşanan her şey, Batı Almanya’da artık yasadışı ortamda aktif direniş pozisyonları olmamasına rağmen, devletin zulmünden kaçmanın ne kadar doğru bir karar olduğunu kanıtladı. İki yoldaşım Burkhard Garweg ve Volker Staub’un tutuklanmaktan kurtulabilmiş olmalarından çok memnunum ve birçok kişiyle birlikte tüm kalbimle, onların asla yakalanmamalarını umuyorum. Tutuklandığımdan bu yana birçok gösteri ve mitingde “Sevgi ve Güç – Yeraltında ve Hapiste” sloganı atılıyor; bu beni her seferinde mutlu ediyor. Bu tabii ki sadece bana ve yoldaşlarıma değil, giderek artan sayıdaki siyasi tutuklulara ve devletin baskısından ve planlarından kaçarak bunun yerine kendi hayatları için kendi belirledikleri planları tasarlayan herkese atıfta bulunuyor.
Yakında, 1990 yılında Deutsche Bank’ın bir veri merkezine yönelik militan bir saldırı, 1991 yılında ABD’nin Irak’a karşı yürüttüğü savaşa karşı Bonn’daki ABD Büyükelçiliği’ne yapılan silahlı saldırı ve 1993 yılında tamamlanmak üzere olan Weiterstadt hapishane binasının patlatılmasıyla ilgili bir dava beni bekliyor.
Hukuki durumumla ilgili görüşümü sordun. Bunların hepsi siyasi kararlar. Devletin, geçmişteki direniş faaliyetlerini yargılama ve her şeye kendi damgasını vurma yönündeki büyük çabası hâlâ devam ediyor – bu, onlar için tarihi on yıllarca sürecek hapis cezalarıyla “ortadan kaldırmanın” bir yolu.
Tıpkı önceki davada olduğu gibi, bu davada da cinayete teşebbüs suçlamasıyla yargılanacağız; oysa bu eylemlerin hiçbirinde tek bir kişi bile yaralanmadı. Hem ben hem de Burkhard Garweg, tüm bu konular hakkında pek çok şey yazdık ve bunlar kamuoyuna da duyuruldu.
Kuyu tipi hapishaneler ve bunlara karşı verdiğiniz mücadele hakkında epey bir şey okudum ve bu hapishanelerin tam bir kabus olduğunu anlıyorum.
İzolasyon işkencesine karşı, Batı Almanya’daki siyasi mahkumlar tarafından uzun yıllar boyunca açlık grevleri düzenlendi; bu grevlerde önce normal hapishane koşulları, daha sonra da hapishanelerin birleştirilmesi için mücadele edildi. Mücadelenin en yoğun dönemi 1973 ile 1989 arasındaydı. Bunu mutlaka biliyorsundur, değil mi? Tecrit işkencesi Almanya’dan ihraç edilen bir uygulamadır. Senin de yazdığın gibi, Türkiye’de ise 2000’li yılların başından beri var.
Bu mücadele sırasında bu kadar çok yoldaşın hayatını kaybetmesi ne kadar acı verici! Aynı zamanda, mücadeleniz sayesinde Kuyu tipi hapishaneden başka bir yere nakledilmeniz ve artık birlikte yaşamanızı ve mücadelenizi yaratıcılığınızla zenginleştirebilmeniz cesaret verici. Diğer 4 yoldaş da başka bir yere nakledildi mi? Kuyu hapishaneleri kapatıldı mı? Siz 3 mahkum, diğer 7 mahkumla ya da şu anki hapishanedeki diğer mahkumlarla iletişim kurabiliyor musunuz?
Eskiden sık sık Grup Yorum’un müziklerini dinlerdim. Kaset olarak satılıyorlardı. Türkçe ve Kürtçe şarkılar vardı, ama ne yazık ki anlamıyordum.
En azından isimlerini anlamaya çalıştım – birinde “nargile” geçiyordu ve sanırım bu nargile demek. Diğeri ise “Daye” ile ilgiliydi ve sanırım bu Kürtçe’de anne demek.
Değil mi?
O kadar uzun zaman oldu ki, yoldaşınız Riduan Akbaş o zamanlar muhtemelen henüz çok gençti, o olaylara katılmış olamaz. Uluslararası kurtuluş ve direniş hareketlerinin müziği beni her zaman çok ilgilendirmiştir; bu yüzden Grup Corum’u, Bask punk grubu Kortatu’yu, Slime’ı ve Ton-Steine-Scherben’i dinlerdim – Victor Jara ve Daniel Viglietti, Manu Chao, Miriam Makeba, Feiruz, Silvio Rodriguez, Fela Kuti. Ama aynı zamanda Küba salsası ve Afro-Brezilya müziği de… Hiç bitmeyen ve saymakla bitiremeyeceğim kadar zengin bir çeşitlilik. Ne yazık ki Grup Yorum’u hiç canlı izlemedim, gerçi yanlış hatırlamıyorsam Almanya’da da konser vermişlerdi.
Birlikte müzik yapmak, dans etmek ya da müziğin tadını çıkarmak bana inanılmaz bir enerji veriyor. Bu, Grup Yorum gibi grupların neden saldırıya uğradığını açıklıyor. Dışarıdayken çok dans ederdim ve bir süre Berlin’de bir capoeira grubuna katılmıştım: Bu, birlikte müzik yapıldığı, şarkı söylendiği ve capoeira oynandığı – yani ikili gruplar halinde ortada – ve buna eşlik ederek dans edildiği bir Afro-Brezilya dövüş dansıdır.
Burada pek müzik dinlemiyorum, sadece ara sıra. Çok fazla seçeneğim yok, sadece birkaç CD’im var ve artık şarkı da söylemiyorum. Bunları birlikte yapsak daha eğlenceli olurdu. Az önce bu konuda yazdıklarımın hepsi, senin yaratıcılık hakkında yazdıklarına ilişkin aklıma geldi ve ben de tam senin yazdığın gibi düşünüyorum.
Ayağındaki ağrılar için bir şey yapabilir misin? Bunlar kan dolaşımı bozuklukları mı? Spor yapabilir misiniz?
Vechta’da, enternasyonalist, antikapitalist direnişten gelen ve aynı zamanda bu kadar uzun bir geçmişe sahip tek siyasi tutukluyum – burada radikal sol kanattan bir tutuklu daha olsaydı, bizi birbirimizden ayırırlardı.
Şu anda 2 ½ yıldan fazla süredir ön tutukluluk altında olduğum için, burada iletişim kurduğum kadınlar sürekli değişiyor. Birçoğu hüküm giyiyor ve ardından başka koğuşlara gönderiliyor, bazıları ise neyse ki doğrudan serbest kalıyor; çünkü burada kadınlar sıklıkla absürt suçlamalarla tutuklu bulunuyor: eczaneden hırsızlık yaptıkları, pahalı içki veya parfüm çaldıkları, bilet parasını ödemedikleri ya da duruşma tarihine gelmedikleri gibi…
Burada sevdiğim ve beni de seven, günlük hayatta birlikte olumlu şeyler yapabildiğim bazı kadınlarla tanıştım; örneğin birlikte yemek pişirmek, bir dil öğrenmek, avluda tur atmak (1 serbest saat), hapishanedeki sorunlar hakkında konuşmak ve birbirimize destek olmak gibi.
Ancak dünya durumu, savaşlar, silahlanma, iklim felaketi, sağın yükselişiyle birlikte toplumdaki değişim, kendini haklı gören görüşler, devam eden yoksullaşma, göçmenlere karşı kışkırtma… gibi konular hakkında derinlemesine tartışmak, sadece dil engelleri nedeniyle bile o kadar kolay değil. Birçok kadın için bu da çok ağır geliyor.
Her gün Filistinlilere yönelik katliamlar, hatta Birçoğu hüküm giyiyor ve ardından başka bölümlere gönderiliyor; bazıları ise şans eseri doğrudan serbest kalıyor, çünkü burada kadınlar sıklıkla absürt suçlamalarla gözaltında tutuluyor: eczaneden hırsızlık yaptıkları, pahalı içki veya parfüm çaldıkları, bilet parasını ödemedikleri ya da duruşma tarihine gelmedikleri gibi…
Burada sevdiğim ve beni de seven, günlük hayatta birlikte olumlu şeyler yapabildiğim bazı kadınlarla tanıştım; örneğin birlikte yemek pişirmek, bir dil öğrenmek, avluda tur atmak (1 serbest saat), hapishanedeki sorunlar hakkında konuşmak ve birbirimize destek olmak gibi.
Ancak dünya durumu, savaşlar, silahlanma, iklim felaketi, sağın yükselişiyle birlikte toplumdaki değişim, kendini haklı gören görüşler, devam eden yoksullaşma, göçmenlere karşı kışkırtma… gibi konular hakkında derinlemesine tartışmak, sadece dil engelleri nedeniyle bile o kadar kolay değil. Bu, birçok kadın için de çok ağır geliyor.
Her gün Filistinlilere yönelik katliamlar ve pek çok çocuğun da öldürülmesi haberleri yayınlandığında, bazı kadınlar bana bunu kaldıramadıklarını, bu durum karşısında hissettikleri çaresizliğe de dayanamadıklarını söylediler. Televizyonu kapatmayı tercih ediyorlar.
Birçoğu kendi sorunları ve korkularıyla o kadar meşgul ki, başka şeylere ayıracak pek kapasiteleri kalmıyor. Tutukluyken, hapiste ne kadar kalacaklarını bile bilmiyorlar.
Günlük hayatımda en azından bir kişiyle her şeyi konuşabilseydim, bunun için her şeyi verirdim. Sana yazdığım bu mektubu bile göndermeden önce biriyle konuşmak isterdim; ona şöyle sorabilirdim: “Sence bu yeterince anlaşılır mı? Önemli bir şey eksik mi, yoksa ilginç olmayan bir yer var mı?”
Bu yüzden de dava süreci benim için çok yorucuydu; çünkü açıklamam hakkında neredeyse hiç tartışamadım ve saatlerce her şeyi baştan yazıp yeniden düzenledim. Bu, geceleri bile her zaman bitmiyordu. Ama sanırım durum zaten böyle. Ve benim için önemli olan bir şeyi aktarabildiğim sürece, bunun için çok uzun zaman harcamam gerekse de, eleştiriler ve tartışmalar sayesinde daha iyi olabilse de, sorun yok.
Mayıs başından beri daha uzun süreli izinim var ve buradaki koridordaki kadınlarla çok daha fazla zaman geçirebiliyorum. Duruşmadan sonra bunu bol bol değerlendirdim. Ne yazık ki kadınlarla spor salonuna girmeme izin vermiyorlar.
Bu bana gerçekten çok keyif verirdi, çünkü hareket etme ihtiyacım çok büyük. Spor salonuna ancak bir antrenör veya görevli* eşliğinde girebiliyorum – yani sadece gözetim altında. Ve şu ana kadar bunu sadece birkaç haftada bir gelen tek bir kişi yaptığı için, neredeyse hiç birlikte spor yapamıyorum ve kendimi disipline edip yönlendirmek zorundayım.
Tutuklanana kadar dışarıda çok fazla hareket ediyordum, her gün birkaç saat, çünkü benim de hareket etme ihtiyacı çok yüksek olan bir köpeğim vardı. Buradaki hiçbir şey bunun yerini tutamaz. Ama burada da hareketli kalmaya çalışıyorum. Yakında 68 yaşına gireceğim ve bir şeyler yapmazsam fiziksel olarak ne kadar çabuk zayıfladığımı fark ediyorum. Burada da sadece yorgun olduğum dönemler yaşadım ve o zamanlar düşünmek için bile gücüm kalmıyordu.
Her gün sol görüşlü bir günlük gazete olan “Junge Welt”i okuyorum – tabii buraya ulaşırsa. Hafta sonları ise sol-liberal gazeteler olan “ND” ve TAZ’ı okuyorum. Bu ikisi artık sadece hafta sonları basılı olarak çıkıyor. Haftalık TAZ ile birlikte Almanca “Le Monde diplomatique” dergisini de alıyorum – bu dergi, dünya genelindeki durum, savaşlar, yapay zeka ve iklim felaketi hakkında pek çok analiz yayınlıyor.
Birçok şey ilginç. Bu okumalar, dünyayla ve en çeşitli direniş faaliyetleriyle bağlantımı sürdürmem açısından benim için çok önemli. Bunun için günde çok fazla zamana ihtiyacım var. Okuma ve yazma konusunda oldukça yavaşım.
Şu anda, eski mahkumların yazdığı, 70’lerden 90’lara kadar uzanan geçmiş tarihle ilgili bazı kitapları tekrar okuyorum, ama aynı zamanda günümüzün küresel durumunu analiz eden kitaplar da okuyorum; bu durum birçok açıdan son dünya savaşları öncesini anımsatıyor, ancak aynı zamanda çok da farklı – sadece iklim felaketi, teknolojik ilerleme, sermayenin yararına yapay zekanın gelişimi, özellikle Batı’nın hâlâ zengin ülkelerinde toplumun tüm alanlarına yayılan kapitalist nüfuz gibi, eşzamanlı olarak artan yaşam tehditlerine baktığında bile.
Ve senin de dediğin gibi, sol şu anda pek güçlü değil. Dünya çapında gerçekten var olan tüm bu direniş girişimlerinin, öncelikle savaşları durdurabilecek ya da önleyebilecek ortak bir etki yaratması bir umuttur. Ancak aynı zamanda, ekonomiyi ve yaşamı farklı bir şekilde örgütleyebilecek duruma da gelmeleri gerekir. Kâr için büyüme dayatmasını içeren kapitalizmin getirdiği zorlamalara karşı bunu inşa edebilmek.
Birçok soru…
Bu arada, şu ana kadar mektup yazma konusunda berbatım. Çok fazla mektup alıyorum, çok fazla dayanışma gösteriliyor ve bundan büyük mutluluk duyuyorum. Ama
Bu arada, şu ana kadar mektup yazma konusunda berbatım. Çok fazla mektup alıyorum, çok fazla dayanışma gösteriliyor ve bundan büyük mutluluk duyuyorum. Ama herkese hemen cevap veremiyorum.
Yine de, artık davalarım kalmadığında bu konuda kendimi geliştirebileceğimi umuyorum.
Size içten ve dayanışmacı selamlarımı gönderiyorum ve sizden tekrar haber almayı dört gözle bekliyorum.
Daniela
