#Lenin #Lenin100
Dünya’da Tüm Ezilen Halkların Kavgasında Yol Gösterici Olarak Yaşıyor, Savaşıyor
Mayakovski’den Lenin şiiri
Vladimir İlyiç Lenin
(…)
Sözcükleri,
hatta
en önemlilerini bile
kullanırız alışkanlıkla.
Onlar da eskiyip giderler
giyecekler gibi,
Fakat ben
en yücesini sözcüklerin,
PARTİ
sözcüğünü
yeniden yükseltmek istiyorum,
Birey!
Ne saçma şey!..
Bireyin sesi
hafiftir cıvıltıdan bile.
Kim işitir onu?
Karısı mı?
Belki.
Tabii o da
Çarşıda değilse.
Parti!
Milyonlarca sesin
oluşturduğu
bir kasırgadır bu.
Yerle bir eder
düşman tabyalarını
bu kasırga.
Top gürültüsü
kulak zarını
nasıl yırtarsa.
Vay haline
yalnız kalanın.
Her zorba
efendisidir artık.
İki çıplak da
olsa olsa
bir hamama yaraşır.
Ama
Güçlerimizi partide birleştirdik mi
Titrer düşman
keser sesini
ve zınk diye
olduğu yerde kalır.
Parti,
milyonlarca parmaklı
bir eldir.
Korkunç bir
yumruk olur
sıkıldı mı.
Birey!
Ne saçma şey!
Yalnız adam
ne kadar hünerli
olursa olsun
yirmişbeş otuz santimlik
bir kütüğü bile
yerinden oynatamaz.
beş katlı bir ev
şurda dursun.
Parti,
milyonlarca
omuz demektir,
birbirine
sıkıca kenetlenmiş.
Dayanarak
ve güç vererek birbirimize
geliriz üstesinden
en olmayacak şeylerin.
Parti
belkemiğidir işçi sınıfının.
Parti
davamızın ölümsüzlüğü demektir.
Partidir
bana
ihanet etmeyecek olan tek şey.
Beynimiz
gücümüz
şanımız
Parti budur işte.
Parti ve Lenin
ikiz kardeştir.
Acaba hangisine
daha çok değer verir
tarih ana?
Biz Lenin diyorsak
Parti demektir bu,
Parti diyorsak
bu, Lenin demektir
aynı zamanda.
(Çeviren: Ataol Behramoğlu)
