Özgür tutsak Remzi Uçucu’nun çevirisiyle, tarihçi Matilde Zimmermann’ın “Sandinistler: Carlos Fonseca ve Nikaragua Devrimi” başlıklı kitabı Boran Yayınevi’nden Birsen Kars’ın düzenlemesiyle yayınlandı.
Yayınevi önsözünde kitap hakkında: “CARLOS FONSECA… Bir devrim önderi… Zaferini görememiş, ama hayatı ve savaşıyla, pratiği ve teorisiyle, halkın değer ve geleneklerini ML ilkeler ışığında yeniden şekillendirmesiyle, tarih ve sınıf bilinci ve bunların yarattığı uzlaşmazlığı ile 1979 Nikaragua devriminin hayat damarı olmuş bir halk önderi.
Remzi Uçucu’nun çevirisini yaptığı elinizdeki SANDİNİSTLER: CARLOS FONSECA VE NİKARAGUA DEVRİMİ isimli kitap okunması ve dersler çıkarılması gerekli bir kitaptır. Emperyalizmin sosyalizmi halklar için umut olmaktan çıkarmaya çalıştığı bu dönemde okunması için önerdiğimiz her kitabın faşizmle ve emperyalizmle savaşımızda bir silah olmasını istiyoruz. Emperyalizmin ideolojik kuşatması içinde kitaplar da bir ideolojik savaş aracı, iradeler çatışmasında bir taraf… Biz devrimciler okuduğumuz her kitapta sosyalizme giden yolda bir engeli kaldırıyor, asıl olarak düşüncelerimizde yaratılmak istenen “umutsuzluk”un nasıl oluştuğunu ve nasıl aşılacağını buluyoruz. Elinizdeki kitap bunlardan biridir.” değerlendirmesinde bulunuyor.
Kitabı indirmek için TIKLAYIN
