2
Sırbistan’dan FC Apatride UTD isimli bir grup, Türkiyeli devrimcilerden bahseden “Sing Ye” isimli İngilizce bir şarkı yaptı. Son albümlerine koydukları bu parçayı Türkiyeli devrimcilere adadılar.
Şarkının İngilizce ve Türkçe sözleri…
İngilizce:
Down the dusty slums in south Brazil
Nothing to lose but
Chains around our feet
Vila Porto Belo favela
If you come from dirt
You’ll fight better
Suffering and smiling in Turkey
Neighbourhood of blood
Okmeydani
Army vs DHKP-C
Rockstones and songs
We got to win
Sing, my people sing!
Quarantine in South Africa
Backyard shacks of Alexandra
Don’t mind the weight
On those shoulders
Cause when things get tough
You get stronger
Sing, my people sing!
Sing out loud
Let them hear
Sing out loud
Let them fear
Türkçesi:
Güney Brezilya’daki tozlu gecekondulardan aşağı
Kaybedeceğimiz bir şey yok
Ayaklarımızdaki zincirlerden başka
Porto Belo kasabasının gecekonduları
Kirin içinden geliyorsan
Daha iyi savaşırsın
Türkiye’de acı çekiyor ve gülümsüyorlar
Kan mahallesi
Okmeydanı
Ordu ve DHKP-C karşı karşıya
Taşlar ve şarkılar
Biz kazanmalıyız
Şarkı söyle halkım, şarkı söyle!
Güney Afrika’da karantina
Alexandra’nın arka bahçedeki barakası
Ağırlığı önemseme
Bu omuzların üzerindeki
Çünkü işler zorlaştığında
Daha güçlü olursun
Şarkı söyle halkım, şarkı söyle!
Yüksek sesle söyle ki
Duysunlar
Yüksek sesle söyle ki
Korksunlar
