10
Şiirin devamı ve Bulgarca aslı için devamını okuyunuz…
Gökyüzü аydınlandı dün gece,
ve işte yeni bir yıldız doğdu.
Ve savaşçılar Şafak ve Bahtiyar
sayısız yıldızlara katıldılar.
ve işte yeni bir yıldız doğdu.
Ve savaşçılar Şafak ve Bahtiyar
sayısız yıldızlara katıldılar.
gururla kaldırdılar
bütün dünyanın kalbinde
güçlü yanan bir kıvılcım tutuşturdular
Faşist cellatlarla girdikleri
haklı hayat ve onur kavgasında,
hesabını sordular
çirkin ve alcakça
öldürülen küçük Berkin Elvan’ın.
hesabını sordular
çirkin ve alcakça
öldürülen küçük Berkin Elvan’ın.
Bahtiyar ve Şafak cansız düşerken,
yeni yıldızlar doğdu.
Şimdi, yeni hayata giden yolu
binlerce yıldızla birlikte
kanları ile aydınlatıyorlar.
Hipatya
Bulgarca-Orjinal Metin
Снощи небето
просветна и ето –
нова звезда се роди.
Борците Бахтияр и Шафак се качиха
при безбройните други звезди.
Изправиха двамата гордо главите
на целия мачкан народ,
запалиха силна горяща искрица
в сърцата по целия свят.
В справедлива борба за живот и достойнство
с фашистката сган
отмъстиха за мръсното
грозно
убийство
на малкия Беркин Елван.
Бахтияр и Шафак паднаха мъртви,
но нова звезда се роди.
Пътят към новото утро
сега осветяват със своите кърви
заедно с хиляди други звезди.
